İçindekiler
iOS 15’te Canlı Metin özelliği, fotoğraflardan ve görüntülerden metin çevirmenize yardımcı olur. Yalnızca iPhone Kameranızı kullanmakla kalmaz, onu bir görüntüye veya fotoğrafa yönlendirebilir ve fotoğrafta veya görüntüde bulunan metni anında çevirebilirsiniz.
Bu nedenle, aşağıdaki adımları izlemeden önce Canlı Metin seçeneğinin açık olduğundan emin olun. iPhone’unuzda Ayarlar’ı açın, Genel > Dil ve Bölge‘ye gidin ve Canlı Metin seçeneğini açın.
Desteklenen tüm dillerde Canlı Metin’i açmak için Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge‘ye gidin ve Canlı Metin’i etkinleştirin. Şu anda desteklenen diller İngilizce, Çince, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca’dır. Canlı Metin’i kullanmak için iOS 15 yüklü bir iPhone XS, iPhone XR veya daha yenisine ihtiyacınız var.
iPhone kamerasını kullanarak metni çevirin
Metni çevirmek için iPhone veya iPad’inizde Kamera uygulamasını açın.
Her hangi resmi açın ve iPhone kamerasına gösterin. Aşağıdaki ekran görüntüsünde görebileceğiniz gibi, Japonca dilinde yazılmış bir şey ve onu İngilizce diline çevirmeye çalışalım. Kamerayı o resme doğru gösterdiğinizde, metni anında algılıyor ve etrafında sarı parantezler göstermeye başlıyor ve ayrıca bazı metinleri algıladığını söyleyen bir simge gösteriyor. Kamera hedef metne otomatik olarak odaklanmıyorsa, manuel olarak odaklanmak için ekrana dokunabilirsiniz. Çeviri dahil farklı seçenekleri görüntülemek için Metin göstergesi simgesine dokunun.
Görüntüdeki tam metni çevirmek için Çevir seçeneğine dokunun, dili otomatik olarak algılar ve varsayılan olarak İngilizce’ye çevirir. Daha sonra İngilizce dışında başka bir dile çevirmek isterseniz başka bir dil seçebilirsiniz.
Aşağıda görebileceğiniz gibi, Japonca dilini otomatik olarak algılar ve İngilizce’ye (ABD) çevirir. Telaffuzu duymak için her dilin önünde bulunan Oynat simgesine dokunabilirsiniz.
Dili Değiştir seçeneğini seçerek de dili değiştirebilirsiniz.
Bir sonraki ekranda, Orijinal veya Çeviri dilini çok kolay bir şekilde değiştirebilirsiniz.
iPhone veya iPad’inizdeki kamerayı kullanarak metni bu şekilde çevirebilirsiniz.
Mevcut fotoğraflardan metin çevirin
Yukarıda iPhone kamerasını kullanarak metni canlı olarak çevirmeyi öğrendiğiniz gibi, yalnızca Fotoğraflar uygulamasındaki mevcut Fotoğraflardan veya bir web sitesindeki bir görüntüden metin çevirebilirsiniz. Bu nedenle, fotoğrafların veya resimlerin içindeki metni çevirmek için:
Cihazınızda Fotoğraflar uygulamasını açın ve bir fotoğraf seçin.
Seçim yapmak için fotoğrafa bir kelimeye dokunup basılı tutmanız yeterlidir, tutma noktalarını hareket ettirerek seçimi ayarlayabilirsiniz.
Çevir seçeneğine dokunun, çeviri sonucunu göreceksiniz.
Bir iPhone kamera kullanarak metni Çevrimdışı olarak çevirin
İnternet bağlantısı olmadan çeviri yapmak istiyorsanız Apple, çeviri amacıyla farklı dilleri çevrimdışı olarak indirmenize izin verir. Bu, ülke dışındayken ve henüz internet bağlantınız olmadığında ve bir şeyi çevirmek istediğinizde çok kullanışlıdır. Seyahate çıkmadan önce cihazınızı hazırlayabilir ve dilleri çevrimdışı olarak indirebilirsiniz.
Dilleri çevrimdışı olarak indirmek için iPhone veya iPad’inizde Ayar’ı açın.
Aşağı kaydırın ve Çeviri uygulamasını bulun, Çevir uygulamasına dokunun.
Bir sonraki ekranda İndirilen Diller seçeneğine dokunun ve çevrimdışı çeviri için indirilebilecek dilleri göreceksiniz.
Çevrimdışı kullanılabilir hale getirmek için dil adının yanındaki İndir düğmesine dokunun.
Şu anda desteklenmeyen dil mesajı
Kamerayı kullanarak çeviri yapmaya çalıştığınızda bir mesaj görebilirsiniz. Metnin yanlış dil tespiti nedeni olabilir veya gerçek dili algılayabilir ve şu anda desteklemiyor. Aşağıdaki ekran görüntüsünde de görebileceğiniz gibi, tespit edilen dil Çince (Mandarin – Tayvan) olup desteklenmemektedir. Kameranın yanlış dili algıladığını düşünüyorsanız, “Dil Seç” seçeneğine dokunabilirsiniz.
Bir sonraki ekranda, üstteki Orignal sekmesine dokunun ve bir dil seçin. Şu anda çeviri için desteklenen diller, aşağıdaki ekran görüntüsünde Orijinal dil sekmesi altında gösterilmektedir.
